中国北京 –2009年3月10日- 近日，在上海市静安区人民政府举办的“2009年静安区外商投资企业表彰会”上，PTC公司被授予“2006-2008年度静安区外商投资新晋企业发展奖”。同时被表彰的企业的还有通用电气、毕马威、欧莱雅等知名跨国公司。

上海市静安区外经委主任杨志健在讲话中表示，静安区已经形成了以商贸流通业和专业服务业等现代服务产业为主导的外向型经济结构，广大外商投资企业不断开拓业务、创新发展，为静安区区域经济、城区建设、发展静安、繁荣静安进程中做出了积极贡献。虽然经济危机带来了极大挑战，但是在区委和区政府的领导下，我们坚信该区经济将保持持续增长。

去年7月，PTC公司宣布其亚太区总部在上海正式开业，并建立上海全球研发中心。这是PTC植根中国15年来又一重大的投资举措，旨在将全球领先的PLM理念、解决方案和经验全面引入中国，以协助中国制造业进一步提升创新能力和发展优势。

PTC公司中国区总经理兼客户官Mark Hodges说：“作为领先的生命周期管理解决方案提供者，PTC以创新为标志，一直帮助中国企业开发制造更为出色的产品，去年我们更将亚太区总部设在上海并在上海设立全球研发中心，表明了我们与静安区，直至整个中国共同发展、共同成长的信念。”

 关于PTC

PTC (纳斯达克：PMTC)为离散型制造业提供软件和服务，满足其产品开发方面的全球化、加快产品上市时间及高效运营等方面的需求。其客户覆盖工业设备、电子高科技、航空航天国防、汽车、消费品及医疗行业。PTC CAD、内容和流程管理解决方案帮助这些企业和机构达成商业目标，并开发出符合客户需求及行业规范的创新产品。想要了解关于PTC的更多信息，请访问http://www.ptc.com 。

PTc® WINS “Best Developing Foreign-Invested Company” AWARD FROM JIng an DISTRICT Government IN Shanghai

Jing An government recognizes PTC’s contribution to the city’s development

BEIJING, CHINA–March 10, 2009 – PTC (Nasdaq: PMTC), the Product Development Company®, today announced that it has been  honored with the “2006-2008 Best Developing Foreign Invested Company” Award by Jing An District of Shanghai, China. The Jing An District government presented the award at a recent awards ceremony held in Shanghai. Other award winners include multinationals such as GE, KPMG, and L’Oreal.

Yang Zhijian, director of the District Foreign Economic Commission, Jing An District, Shanghai, said during her keynote speech at the ceremony that the commerce, trade, logistics and professional services industries have become the main investment targets of foreign-invested companies. These companies are continuing to develop and innovate, and have significantly contributed to the economic and social development of Jing An. Although the global financial crisis has brought major challenges, we are confident that under the leadership of Jing An Communist Party Committee and government, the district economy will continue to grow.

Last July, PTC announced the opening of its Asia Pacific Headquarters and global R&D center in Shanghai. As another major investment decision since its entry into the Chinese market 15 years ago, PTC aims to share its world-leading PLM solutions and experiences with Chinese customers and drive Chinese manufacturing industry’s innovation capabilities and competitiveness. 

“As a leading Product Lifecycle Management solution provider, PTCemphasizes supporting innovation and works to help Chinese enterprises to develop better products,” said Mark Hodges,   General  Manager of China, and Customer  Officer at PTC.  “Last year, we celebrated the grand opening of our Asia Pacific Headquarters and global R&D center in Shanghai, and further demonstrated our commitment to develop and grow together with Jing An and China as a whole”

About PTC

PTC (Nasdaq: PMTC) provides discrete manufacturers with software and services to meet the globalization, time-to-market and operational efficiency objectives of product development.  Using the company’s CAD, and content and process management solutions, organizations in the Industrial, High-Tech, Aerospace and Defense, Automotive, Consumer and Medical industries are able to support key business objectives and create innovative products that meet both customer needs and comply with industry regulations. For more information on PTC, please visit http://www.ptc.com.