 中国北京—2008年12月30日– PTC公司今天宣布推出Pro/ENGINEER® Manikin™ － 一款能够使设计团队在3D产品的设计模型中插入3D数字化人体造模解决方案，用以模拟仿真及实现人机互动。该产品包括两个新的模块，即Pro/ENGINEER Manikin Extension和Pro/ENGINEER Manikin Analysis Extension，它们能够为Pro/ENGINEER，PTC的参数3DCAD/CAM/CAE软件以及PTC®的产品开发系统（PDS）的用户们提供人体工程设计及人体分析功能。通过更早优化产品详细设计过程并减少对昂贵物理原型的需求，Pro/ENGINEER® Manikin能够帮助客户加快产品上市速度、提高产品质量并缩减研发成本，从而开发出更具竞争力的创新型产品。
“与Pro/ENGINEER 的完美集成是PTC新推出的Pro/ENGINEER Manikin软件的最显著特征。Pro/ENGINEER Manikin将数字化人体可视性和仿真模拟用大家熟悉的CAD用户界面的方式呈现在工程师们的桌面上，工程师们因此不必花费时间去研究人体行为。”CIMdata咨询公司的资深分析师John MacKrell表示，“这是PTC‘以人为本’设计理念的第一步，令人印象深刻。Pro/ENGINEER Manikin使客户能够从使用者的角度出发，进一步优化产品设计，并更好地对产品进行使用、加工及维护。” Pro/ENGINEER Manikin是业内第一个以ISO为质量标准的解决方案，能够为全球用户提供完整、易用的人机互动的仿真及传递功能。Pro/ENGINEER Manikin Extension和Pro/ENGINEER Manikin Analysis Extension 的主要功能特点如下： Pro/ENGINEER Manikin Extension
• 快速插入、定制和处理符合标准的准确 3D 人体模型
• 生成人体的可触及包络和视野，以了解设计方案中可能存在哪些限制
• 可从用户的视角观察产品
• 利用全球人群和人体姿态库快速建立 Manikin 方案 Pro/ENGINEER Manikin Analysis Extension
• 使用公用标准和准则模拟、传递和优化手工处理的任务
• 确保产品符合健康安全规定及人类工程设计标准。包括运用标准运算法则对工作任务进行分析，如举起和放下（ NIOSH 81/91）、推拉（Snook）、能量消耗（GARG）及姿势（RULA）。
• 利用简化的工作流程更快速地分析设计方案，并可重复使用已保存的分析设置
• 在研发初期利用高级报告功能，更快地提供为人设计和优化的产品 此外，从2008年12月起，Pro/ENGINEER所有的产品包都将包括基本的人体造模产品功能，用户能够在3D模型中插入一个预先定义好的人体模型，通过对模型的简单操控实现人机交互效果。客户可以在最新Pro/ENGINEERWildfire4.0的维护升级版本中免费试用这些功能。 “Pro/ENGINEER Manikin中的新功能能够显著增强我们为客户提供创新型产品的能力。这些产品功能也同样适用于改善产品制造、装配和服务等业务。产品中的视锥、包络和其它人体因素分析功能在产品设计和开发的初期对我们来说有很高的价值。”Callaway Cars的总工程师Patrick Hodgins表示，“它与Pro/ENGINEER的无缝集成和易用性加速了产品开发。这些新模块还使我们缩短了产品上市时间，并降低了物理模型的使用成本。” “在开发阶段早期就能够进行人机交互对于推动创新和优化产品设计流程起到了巨大的帮助，”PTC公司产品管理高级副总裁Michael Campbell表示，“工程师在产品设计阶段就了解到产品与使用者实际互动的情况，因此能更有针对性的、从客户体验的角度出发优化产品设计。这项技术帮助我们的客户开发出更安全、舒适和易用性更强的产品，与此同时，也同时能够降低在产品原型的开发成本。Pro/ENGINEER Manikin的推出秉承了PTC一贯为客户提供先进技术及更大价值的承诺。” Pro/ENGINEER Manikin产品上市时间
Pro/ENGINEER Manikin Extension和Pro/ENGINEER Manikin Analysis Extension的免费基本功能已随最新的Pro/ENGINEER野火40版本发布。稍后将于2008年12月发布英文、法文、德文、韩文、日文、西班牙文、意大利文、简体中文及繁体中文版本。关于Pro/ENGINEER Manikin产品的更多详细信息请登陆该产品的发布页面www.ptc.com/products/proengineer/manikin * 任何产品（包括任何特性或功能）的发布时机可能会有变，具体由 PTC 自行决定 关于PTC
PTC (纳斯达克：PMTC)为世界范围内的 50000多个公司提供领先的产品生命周期管理 (PLM)，内容管理和动态出版解决方案。PTC 的客户包括世界范围内在制造业，出版业，服务业，政府以及生命科学产业等行业最具革新性的公司。PTC 被纳入 S&P Midcap 400 和Russell 2000 指数。想要了解关于PTC的更多信息，请访问http://www.ptc.com。 |
